1
00:01:54,074 --> 00:01:58,034
"Επεισόδιο δεύτερο"

2
00:02:34,554 --> 00:02:36,034
Φαίνεται ότι είσαι μόνος

3
00:02:36,554 --> 00:02:37,714
Πού είναι ο συνταγματάρχης;

4
00:02:39,114 --> 00:02:40,714
Μην κάνεις σαν να σου λείπει

5
00:02:41,994 --> 00:02:42,034
Τον θαυμάζω πολύ

6
00:02:42,034 --> 00:02:44,434
Τον θαυμάζω πολύ

7
00:02:45,994 --> 00:02:47,754
Σε θαυμάζει ακόμα περισσότερο

8
00:02:48,914 --> 00:02:50,874
Σου έχει ετοιμάσει ένα πυκνό αρχείο

9
00:02:51,714 --> 00:02:54,034
Από το αδίκημα της απόπειρας ανθρωποκτονίας
για το οποίο κατηγορήσατε τον Adam Khairallah

10
00:02:54,034 --> 00:02:55,994
Από το αδίκημα της απόπειρας ανθρωποκτονίας
για το οποίο κατηγορήσατε τον Adam Khairallah

11
00:02:56,554 --> 00:02:59,234
στην αγορά ναρκωτικών
έχασες τον έλεγχο στη φυλακή

12
00:02:59,954 --> 00:03:00,034
και τα σκάνδαλα
από τις πλαστές αναφορές φαρμάκων

13
00:03:00,034 --> 00:03:02,074
και τα σκάνδαλα
από τις πλαστές αναφορές φαρμάκων

14
00:03:02,594 --> 00:03:05,834
Αυτό, για να μην μιλήσω
για περασμένα θέματα

15
00:03:06,674 --> 00:03:09,514
Κατώτατη γραμμή, είσαι
τώρα σε βαθιά προβλήματα

16
00:03:09,914 --> 00:03:12,034
και αυτή τη φορά Liberty League
δεν μπορώ να σε βοηθήσει

17
00:03:12,034 --> 00:03:13,114
και αυτή τη φορά Liberty League
δεν μπορώ να σε βοηθήσει

18
00:03:13,474 --> 00:03:15,994
γιατί το Συμβούλιο
αποφάσισε να τελειώσει το πρωτάθλημα

19
00:03:16,354 --> 00:03:18,034
Κανείς δεν μπορεί να τελειώσει το πρωτάθλημα

20
00:03:18,034 --> 00:03:18,554
Κανείς δεν μπορεί να τελειώσει το πρωτάθλημα

21
00:03:19,114 --> 00:03:23,234
Είμαι, ο Aazoury
Δεν μπορώ να με θάψουν ζωντανό!

22
00:03:24,754 --> 00:03:27,834
Αν δεν σε βοηθήσω
θα σε σκοτώσουν!

23
00:03:28,314 --> 00:03:30,034
Θα σαπίσεις, κοιτάζοντας
στον εαυτό σου με σταυρωμένα χέρια

24
00:03:30,034 --> 00:03:31,714
Θα σαπίσεις, κοιτάζοντας
στον εαυτό σου με σταυρωμένα χέρια

25
00:03:32,434 --> 00:03:33,514
Ηρέμησε

26
00:03:34,914 --> 00:03:36,034
Σε θέλω με όλη σου τη δύναμη
για την επόμενη συνεδρίαση του Συμβουλίου

27
00:03:36,034 --> 00:03:38,194
Σε θέλω με όλη σου τη δύναμη
για την επόμενη συνεδρίαση του Συμβουλίου

28
00:03:42,314 --> 00:03:45,554
Ο Φάντι επρόκειτο να περάσει
τα αρχεία σας αργά ή γρήγορα

29
00:03:46,434 --> 00:03:48,034
Εγώ και μόνο εγώ μπορώ να κλείσω την υπόθεσή σου

30
00:03:48,034 --> 00:03:52,194
Εγώ και μόνο εγώ μπορώ να κλείσω την υπόθεσή σου

31
00:04:26,354 --> 00:04:27,434
Είμαι όλο αυτιά

32
00:04:29,514 --> 00:04:30,034
Μπορώ να σε βοηθήσω να απαλλαγείς από τον Φάντι

33
00:04:30,034 --> 00:04:31,474
Μπορώ να σε βοηθήσω να απαλλαγείς από τον Φάντι

34
00:04:32,234 --> 00:04:35,394
Ίσως, μπορώ και να δώσω
εσύ η Λίγκα πίσω

35
00:04:36,314 --> 00:04:39,154
αν δω ότι είσαι κατάλληλος
και αν κάνεις αυτό που σου ζητηθεί

36
00:04:40,954 --> 00:04:42,034
Τι πρέπει να κάνω;

37
00:04:42,994 --> 00:04:43,994
Θα πρέπει να είσαι σαφής

38
00:04:44,954 --> 00:04:47,114
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα γιατί
δεν είναι το καλύτερο από τα χαρακτηριστικά σου

39
00:04:47,634 --> 00:04:48,034
αλλά έχω κάποια πίστη σε σένα

40
00:04:48,034 --> 00:04:48,834
αλλά έχω κάποια πίστη σε σένα

41
00:04:50,274 --> 00:04:52,554
Εργάζεστε για την κυβέρνηση
έτσι ξέρετε το τρυπάνι

42
00:04:54,394 --> 00:04:56,394
Δεν μπορεί κανείς να είναι ξεκάθαρος

43
00:04:56,874 --> 00:04:58,714
Δεν βοηθάει, όπως και η πολιτική

44
00:04:59,354 --> 00:05:00,034
Η πολιτική αυτής της κυβέρνησης
πρέπει να αλλάξει τελείως

45
00:05:00,034 --> 00:05:01,634
Η πολιτική αυτής της κυβέρνησης
πρέπει να αλλάξει τελείως

46
00:05:02,354 --> 00:05:04,194
Θα πρέπει να προσαρμοστεί
την αρχή της σαφήνειας

47
00:05:04,954 --> 00:05:06,034
Στη δουλειά, αυτό είναι
Προτιμώ να γίνονται πράγματα

48
00:05:06,034 --> 00:05:06,994
Στη δουλειά, αυτό είναι
Προτιμώ να γίνονται πράγματα

49
00:05:07,514 --> 00:05:11,314
Εάν αντιμετωπίζετε τα ζητήματα με σαφήνεια
μαζί μου, είμαι ακόμα πιο ξεκάθαρος

50
00:05:11,674 --> 00:05:12,034
Αν όχι, σε σβήνω τελείως

51
00:05:12,034 --> 00:05:14,154
Αν όχι, σε σβήνω τελείως

52
00:05:15,034 --> 00:05:16,954
Θα πρέπει να ηρεμήσεις

53
00:05:17,834 --> 00:05:18,034
Σταματήστε να κουβαλάτε τη γόμα σας
και σβήνει τυχαία

54
00:05:18,034 --> 00:05:20,914
Σταματήστε να κουβαλάτε τη γόμα σας
και σβήνει τυχαία

55
00:05:21,434 --> 00:05:24,034
Πώς θα με έσβηνες
και ο Fadi Raad, επίσης;

56
00:05:24,034 --> 00:05:26,074
Πώς θα με έσβηνες
και ο Fadi Raad, επίσης;

57
00:05:27,834 --> 00:05:29,354
Έχετε αυτή την ευκαιρία

58
00:05:30,194 --> 00:05:33,514
Πιάστε το και μην το αφήσετε να γλιστρήσει

59
00:05:36,714 --> 00:05:37,714
Τι πρέπει να κάνω;

60
00:05:41,594 --> 00:05:42,034
Θέλω να βρεις έναν τρόπο
να αναβληθεί η ημερομηνία εκτέλεσης

61
00:05:42,034 --> 00:05:47,274
Θέλω να βρεις έναν τρόπο
να αναβληθεί η ημερομηνία εκτέλεσης

62
00:06:21,114 --> 00:06:23,274
Αλλαγή αυτής της απόφασης
είναι από τα χέρια μου

63
00:06:23,754 --> 00:06:24,034
Δεν είναι στις δυνάμεις μου, αλλά μάλλον
στο Ανώτατο Συμβούλιο

64
00:06:24,034 --> 00:06:27,034
Δεν είναι στις δυνάμεις μου, αλλά μάλλον
στο Ανώτατο Συμβούλιο

65
00:06:27,954 --> 00:06:30,034
Βρείτε μου έναν τρόπο να το περάσω
και ξεχάστε το Συμβούλιο

66
00:06:30,034 --> 00:06:31,314
Βρείτε μου έναν τρόπο να το περάσω
και ξεχάστε το Συμβούλιο

67
00:06:31,634 --> 00:06:32,634
Δεν είναι δουλειά σου

68
00:06:35,274 --> 00:06:36,034
Τι εννοείς;

69
00:06:36,034 --> 00:06:36,274
Τι εννοείς;

70
00:06:37,994 --> 00:06:41,034
Δηλαδή, σκέψου το καλά
αφού είσαι στη φυλακή

71
00:06:41,634 --> 00:06:42,034
Ελάτε σε ένα από αυτά τα λαμπρά
ιδέες που κρατούν την εκπομπή σας σε λειτουργία

72
00:06:42,034 --> 00:06:46,074
Ελάτε σε ένα από αυτά τα λαμπρά
ιδέες που κρατούν την εκπομπή σας σε λειτουργία

73
00:06:49,594 --> 00:06:54,034
Ναι, αλλά μέχρι τώρα δεν μου το είπες
γιατί θέλετε να αναβάλετε την ημερομηνία εκτέλεσης

74
00:06:54,034 --> 00:06:55,594
Ναι, αλλά μέχρι τώρα δεν μου το είπες
γιατί θέλετε να αναβάλετε την ημερομηνία εκτέλεσης

75
00:06:58,474 --> 00:07:00,034
Σίγουρα δεν είναι επειδή
Ο Αδάμ είναι πρωταθλητής

76
00:07:00,034 --> 00:07:00,554
Σίγουρα δεν είναι επειδή
Ο Αδάμ είναι πρωταθλητής

77
00:07:02,674 --> 00:07:04,074
Μην είσαι σίγουρος για τίποτα

78
00:07:15,554 --> 00:07:17,474
Adim, Sam, Mouse!

79
00:07:18,834 --> 00:07:21,754
Ας ελέγξουμε την πρώτη αποστολή
φτάνοντας στο PharmaSad

80
00:07:22,594 --> 00:07:23,594
Τι έχεις στο μυαλό σου;

81
00:07:24,674 --> 00:07:25,674
Ας κάνουμε μια τεράστια επίθεση

82
00:07:26,274 --> 00:07:29,154
Λοιπόν, αναλάβετε μια από τις αποστολές των σιτηρών
και να ανατινάξουν την αποθήκη τους

83
00:07:29,434 --> 00:07:30,034
Αν δεν κλιμακωθούμε
σημασία, κανείς δεν θα

84
00:07:30,034 --> 00:07:31,794
Αν δεν κλιμακωθούμε
σημασία, κανείς δεν θα

85
00:07:32,394 --> 00:07:34,714
Δεν μπορούμε να περιμένουμε τηλέφωνο
κλήση που μπορεί να μην λάβουμε ποτέ

86
00:08:38,514 --> 00:08:40,794
Νιώθω πραγματικά ντροπή, Άνταμ

87
00:08:41,394 --> 00:08:42,034
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσύ και εγώ δεν το έχουμε κάνει
καθόσαστε μαζί από τότε που ήρθατε εδώ

88
00:08:42,034 --> 00:08:46,154
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσύ και εγώ δεν το έχουμε κάνει
καθόσαστε μαζί από τότε που ήρθατε εδώ

89
00:08:48,794 --> 00:08:51,834
Άνταμ, σίγουρα είσαι
πρόκειται να με συγχωρέσει

90
00:08:52,554 --> 00:08:54,034
σκεφτόμουν
πώς να σε κάνω πρωταθλητή

91
00:08:54,034 --> 00:08:55,114
σκεφτόμουν
πώς να σε κάνω πρωταθλητή

92
00:08:56,514 --> 00:08:58,434
γιατί το έβλεπα στα μάτια σου

93
00:09:02,154 --> 00:09:05,074
Ξέρεις πώς ήρθες εδώ

94
00:09:06,754 --> 00:09:09,714
Έφτασες εδώ που δεν αξίζεις τίποτα

95
00:09:10,634 --> 00:09:12,034
Κανείς δεν είχε ακούσει για σένα

96
00:09:12,034 --> 00:09:12,154
Κανείς δεν είχε ακούσει για σένα

97
00:09:13,354 --> 00:09:14,794
Κανείς δεν ήξερε ποιος ήσουν

98
00:09:15,714 --> 00:09:18,034
Κανείς δεν νοιάστηκε για σένα

99
00:09:18,034 --> 00:09:18,114
Κανείς δεν νοιάστηκε για σένα

100
00:09:19,834 --> 00:09:22,314
Έγινες πρωταθλητής σε χρόνο μηδέν

101
00:09:23,474 --> 00:09:24,034
Ήσουν το talk of the town

102
00:09:24,034 --> 00:09:25,154
Ήσουν το talk of the town

103
00:09:26,194 --> 00:09:29,474
Ήσουν σε κάθε
οθόνη και τηλεοπτικά κανάλια

104
00:09:29,874 --> 00:09:30,034
Όλοι μιλούσαν για σένα
σε κάθε δρόμο, σπίτι και δωμάτιο

105
00:09:30,034 --> 00:09:35,954
Όλοι μιλούσαν για σένα
σε κάθε δρόμο, σπίτι και δωμάτιο

106
00:09:38,554 --> 00:09:42,034
Αναρωτηθήκατε ποτέ
ποιος ήταν ο λόγος πίσω από αυτό;

107
00:09:42,034 --> 00:09:42,954
Αναρωτηθήκατε ποτέ
ποιος ήταν ο λόγος πίσω από αυτό;

108
00:09:57,354 --> 00:09:58,714
Ράσα Αλ-Ριχ

109
00:09:59,674 --> 00:10:00,034
Χωρίς οικογένεια, χωρίς φίλους
χωρίς αγόρια, χωρίς εραστές

110
00:10:00,034 --> 00:10:05,594
Χωρίς οικογένεια, χωρίς φίλους
χωρίς αγόρια, χωρίς εραστές

111
00:10:06,194 --> 00:10:10,514
Φεμινίστρια, έξυπνη, επαναστάτρια

112
00:10:11,714 --> 00:10:12,034
Απομάκρυνε τον εαυτό της από το σύστημα

113
00:10:12,034 --> 00:10:14,354
Απομάκρυνε τον εαυτό της από το σύστημα

114
00:10:15,434 --> 00:10:17,434
Παρά την ευφυΐα σου

115
00:10:18,834 --> 00:10:22,194
όταν έφτασες για πρώτη φορά εδώ
ήρθατε με εκτελεστικό έγγραφο

116
00:10:23,994 --> 00:10:24,034
Δεν είναι περίεργο αυτό;

117
00:10:24,034 --> 00:10:24,994
Δεν είναι περίεργο αυτό;

118
00:10:27,834 --> 00:10:28,834
Αυτή είναι η μοίρα μου

119
00:10:30,074 --> 00:10:31,074
Ναι, αλλά είναι περίεργο

120
00:10:32,074 --> 00:10:36,034
γιατί θέλει η κυβέρνηση
για να σε κρατήσω ακόμα ζωντανό

121
00:10:36,034 --> 00:10:36,874
γιατί θέλει η κυβέρνηση
για να σε κρατήσω ακόμα ζωντανό

122
00:10:45,074 --> 00:10:48,034
Είσαι πραγματικά γεμάτος εκπλήξεις

123
00:11:03,354 --> 00:11:04,354
Τι;

124
00:11:04,594 --> 00:11:06,034
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε για σήμερα
Δεν σε σερβίρουν τίποτα άλλο

125
00:11:06,034 --> 00:11:06,194
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε για σήμερα
Δεν σε σερβίρουν τίποτα άλλο

126
00:11:06,514 --> 00:11:08,674
Αυτό δεν είναι καν φαγητό
για να σερβίρετε περισσότερα!

127
00:11:09,554 --> 00:11:10,954
Τελειώστε με αυτό
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι

128
00:11:11,194 --> 00:11:12,034
Όχι, όχι δεν θέλω να σου κάνω τίποτα
μαζί σου, ο Aazoury και τα παιχνίδια σου

129
00:11:12,034 --> 00:11:13,514
Όχι, όχι δεν θέλω να σου κάνω τίποτα
μαζί σου, ο Aazoury και τα παιχνίδια σου

130
00:11:14,194 --> 00:11:15,194
Άσε με ήσυχο

131
00:11:16,154 --> 00:11:18,034
Δεν είμαι ο Aazoury και δεν υπάρχουν παιχνίδια!

132
00:11:18,034 --> 00:11:18,594
Δεν είμαι ο Aazoury και δεν υπάρχουν παιχνίδια!

133
00:11:51,554 --> 00:11:53,234
Είμαι ο Aazoury!

134
00:11:54,474 --> 00:11:56,314
Σε έκανα πρωταθλητή

135
00:11:56,914 --> 00:12:00,034
Ένας πραγματικός πρωταθλητής και όχι κάποιος
που κοιμόταν ή μάζευε κουτάκια

136
00:12:00,034 --> 00:12:01,594
Ένας πραγματικός πρωταθλητής και όχι κάποιος
που κοιμόταν ή μάζευε κουτάκια

137
00:12:03,394 --> 00:12:04,874
Ναι, μάζευα κουτάκια

138
00:12:05,114 --> 00:12:06,034
Αυτό δεν μου δίνει καμία ντροπή

139
00:12:06,034 --> 00:12:06,434
Αυτό δεν μου δίνει καμία ντροπή

140
00:12:07,394 --> 00:12:08,954
Ήμουν πρωταθλητής
πριν και μετά από σένα

141
00:12:10,234 --> 00:12:12,034
Το μόνο που έκανες, ρε σκλάβα, είναι να με πετάξεις εδώ
και να με κατηγορήσουν για έναν φόνο που δεν έκανα

142
00:12:12,034 --> 00:12:12,994
Το μόνο που έκανες, ρε σκλάβα, είναι να με πετάξεις εδώ
και να με κατηγορήσουν για έναν φόνο που δεν έκανα

143
00:12:13,674 --> 00:12:15,634
Τώρα, είμαι καταδικασμένος
μέχρι θανάτου εξαιτίας σου

144
00:12:22,194 --> 00:12:24,034
Μιλάς σαν να είμαι εγώ ο λόγος
πίσω από όλα σου τα προβλήματα

145
00:12:24,034 --> 00:12:25,394
Μιλάς σαν να είμαι εγώ ο λόγος
πίσω από όλα σου τα προβλήματα

146
00:12:26,634 --> 00:12:28,114
Ξεχάσατε τον Fadi Raad;

147
00:12:28,914 --> 00:12:30,034
Σε θέλω πρωταθλητή
και σε θέλει νεκρό!

148
00:12:30,034 --> 00:12:32,474
Σε θέλω πρωταθλητή
και σε θέλει νεκρό!

149
00:12:34,434 --> 00:12:36,034
Συνέχισε να μιλάς
για τον καβγά στην τουαλέτα

150
00:12:36,034 --> 00:12:36,714
Συνέχισε να μιλάς
για τον καβγά στην τουαλέτα

151
00:12:37,994 --> 00:12:42,034
Αυτός ο αγώνας και αυτή η τουαλέτα
έκανες πρωταθλητή από σένα!

152
00:12:42,034 --> 00:12:42,554
Αυτός ο αγώνας και αυτή η τουαλέτα
έκανες πρωταθλητή από σένα!

153
00:12:49,754 --> 00:12:51,234
Είναι ακριβώς όπως αυτό που λένε

154
00:12:52,274 --> 00:12:54,034
Στέκομαι με τον αδερφό μου
να πολεμήσω τον ξάδερφό μου

155
00:12:54,034 --> 00:12:54,634
Στέκομαι με τον αδερφό μου
να πολεμήσω τον ξάδερφό μου

156
00:12:55,594 --> 00:12:57,514
και στέκομαι με τον ξάδερφό μου
να πολεμήσει τον ξένο

157
00:12:57,714 --> 00:12:58,994
Ο Fadi Raad είναι ο αδερφός σου

158
00:13:00,914 --> 00:13:03,434
Είστε και οι δύο κυβέρνηση
και της ομοσπονδίας

159
00:13:06,154 --> 00:13:07,994
εκτός αν είσαι
πολεμώντας ο ένας τον άλλον τώρα

160
00:13:08,474 --> 00:13:12,034
Αυτό είναι συμπέρασμα
ή μια πληροφορία;

161
00:13:12,034 --> 00:13:12,154
Αυτό είναι συμπέρασμα
ή μια πληροφορία;

162
00:13:12,674 --> 00:13:15,194
Ο Fadi Raad ήθελε να με σκοτώσει
αλλά δεν τα κατάφερε

163
00:13:16,234 --> 00:13:18,034
Σε κατηγόρησε για αυτό από τότε που είσαι
αυτός που είναι υπεύθυνος για τα κελιά της φυλακής

164
00:13:18,034 --> 00:13:18,914
Σε κατηγόρησε για αυτό από τότε που είσαι
αυτός που είναι υπεύθυνος για τα κελιά της φυλακής

165
00:13:20,114 --> 00:13:21,354
Πουλήθηκε πλήρωσε το τίμημα

166
00:13:23,474 --> 00:13:24,034
Πού είναι;

167
00:13:24,034 --> 00:13:24,474
Πού είναι;

168
00:13:25,234 --> 00:13:26,634
Είσαι γνήσιος, Αδάμ!

169
00:13:27,234 --> 00:13:28,234
Τόσο γνήσιο

170
00:13:29,074 --> 00:13:30,034
Είναι ζωντανός;

171
00:13:30,034 --> 00:13:30,074
Είναι ζωντανός;

172
00:13:34,874 --> 00:13:35,874
Τι θέλεις μαζί μου;

173
00:13:40,554 --> 00:13:42,034
Μην πεις ότι θέλεις να σκοτώσεις
κάποιος νέος και να δημιουργήσει μια νέα παράσταση;

174
00:13:42,034 --> 00:13:43,794
Μην πεις ότι θέλεις να σκοτώσεις
κάποιος νέος και να δημιουργήσει μια νέα παράσταση;

175
00:13:44,914 --> 00:13:48,034
Το μυαλό σας αξίζει χρυσό 24 καρατίων

176
00:13:48,034 --> 00:13:49,714
Το μυαλό σας αξίζει χρυσό 24 καρατίων

177
00:13:51,194 --> 00:13:52,194
Αδάμ

178
00:13:53,874 --> 00:13:54,034
Θέλω να βάλεις το χέρι σου στο δικό μου

179
00:13:54,034 --> 00:13:56,514
Θέλω να βάλεις το χέρι σου στο δικό μου

180
00:14:04,874 --> 00:14:06,034
Τώρα πες ότι θέλεις μαζί μου

181
00:14:06,034 --> 00:14:06,314
Τώρα πες ότι θέλεις μαζί μου

182
00:14:14,714 --> 00:14:18,034
Τίποτα προς το παρόν, αλλά ίσως αργότερα

183
00:14:18,034 --> 00:14:18,154
Τίποτα προς το παρόν, αλλά ίσως αργότερα

184
00:14:23,234 --> 00:14:24,034
Εντάξει τότε

185
00:14:24,034 --> 00:14:24,234
Εντάξει τότε

186
00:14:25,274 --> 00:14:26,554
Είναι η σειρά μου να ζητήσω μια χάρη

187
00:14:28,714 --> 00:14:29,994
Ρωτήστε

188
00:14:31,754 --> 00:14:33,634
Θέλω να δω τον Adam Khairallah

189
00:14:57,794 --> 00:14:58,794
Τι είναι αυτό;

190
00:15:00,994 --> 00:15:01,994
Όρθιος;

191
00:15:02,354 --> 00:15:03,794
Καθίστε!
Δεν τρώω ανθρώπους

192
00:15:04,354 --> 00:15:06,034
Βγάλτε γρήγορα συμπεράσματα
και πες μου τι θέλεις;

193
00:15:06,034 --> 00:15:06,074
Βγάλτε γρήγορα συμπεράσματα
και πες μου τι θέλεις;

194
00:15:07,354 --> 00:15:12,034
Πρέπει να ξέρεις ότι δεν είμαι ένας
των ανδρών του Aazoury, ή οποιουδήποτε

195
00:15:12,034 --> 00:15:12,154
Πρέπει να ξέρεις ότι δεν είμαι ένας
των ανδρών του Aazoury, ή οποιουδήποτε

196
00:15:13,274 --> 00:15:17,354
Αν είμαι ακόμα εδώ σε αυτή τη φυλακή
είναι επειδή δεν είμαι της βίας

197
00:15:17,554 --> 00:15:18,034
Δεν ξέρω καν
πώς να χαστουκίσει κανέναν

198
00:15:18,034 --> 00:15:18,994
Δεν ξέρω καν
πώς να χαστουκίσει κανέναν

199
00:15:20,434 --> 00:15:24,034
Το μόνο που έχω είναι αυτό το στόμα που μιλάει
και αυτό το πρόσωπο που μπορεί να κάνει παράσταση

200
00:15:24,034 --> 00:15:26,474
Το μόνο που έχω είναι αυτό το στόμα που μιλάει
και αυτό το πρόσωπο που μπορεί να κάνει παράσταση

201
00:15:29,674 --> 00:15:30,034
Με έφερες εδώ
να συστηθείς;

202
00:15:30,034 --> 00:15:32,154
Με έφερες εδώ
να συστηθείς;

203
00:15:34,794 --> 00:15:35,794
Όχι

204
00:15:36,114 --> 00:15:38,674
Σε έφερα εδώ γιατί...

205
00:15:41,954 --> 00:15:42,034
Το Sold είναι ακόμα ζωντανό

206
00:15:42,034 --> 00:15:43,514
Το Sold είναι ακόμα ζωντανό

207
00:19:18,274 --> 00:19:19,274
Αδάμ;

208
00:19:28,314 --> 00:19:29,314
Αδάμ;

209
00:19:33,874 --> 00:19:34,874
Όχι

210
00:19:44,274 --> 00:19:45,274
Αδάμ;

211
00:19:51,074 --> 00:19:52,274
Με ακούς;

212
00:20:19,674 --> 00:20:21,874
Θα πεθάνεις πάντως!

213
00:20:22,994 --> 00:20:24,034
Από το κακό στο χειρότερο

214
00:20:24,034 --> 00:20:27,474
Από το κακό στο χειρότερο

215
00:20:29,754 --> 00:20:30,034
Είσαι μεγάλη ιδιοφυΐα, Aazoury!
Μια ιδιοφυΐα!

216
00:20:30,034 --> 00:20:33,194
Είσαι μεγάλη ιδιοφυΐα, Aazoury!
Μια ιδιοφυΐα!

217
00:20:56,034 --> 00:20:57,234
Καλησπέρα

218
00:20:57,514 --> 00:20:59,714
Είναι νύχτα στην Πύλη της Κόλασης

219
00:20:59,954 --> 00:21:00,034
Να κατευθυνθούν όλοι οι κρατούμενοι
στα κελιά τους τώρα

220
00:21:00,034 --> 00:21:03,874
Να κατευθυνθούν όλοι οι κρατούμενοι
στα κελιά τους τώρα

221
00:21:04,314 --> 00:21:06,034
Ευχόμαστε σε όλους καλό βράδυ

222
00:21:06,034 --> 00:21:07,074
Ευχόμαστε σε όλους καλό βράδυ

223
00:22:05,474 --> 00:22:06,034
Σας το είπα
δεν θα με ξεφορτωθείς εύκολα

224
00:22:06,034 --> 00:22:07,234
Σας το είπα
δεν θα με ξεφορτωθείς εύκολα

225
00:22:11,434 --> 00:22:12,034
Αυτή τη φορά είμαστε ένας τοίχος χωριστά

226
00:22:12,034 --> 00:22:12,634
Αυτή τη φορά είμαστε ένας τοίχος χωριστά

227
00:22:17,474 --> 00:22:18,034
Αυτή τη φορά μοιραζόμαστε
το κρεμαστό σχοινί

228
00:22:18,034 --> 00:22:19,354
Αυτή τη φορά μοιραζόμαστε
το κρεμαστό σχοινί

229
00:22:23,074 --> 00:22:24,034
Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ

230
00:22:24,034 --> 00:22:25,514
Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ

231
00:22:28,594 --> 00:22:29,874
Θα κρεμηθούμε σε δύο μέρες

232
00:22:31,194 --> 00:22:32,434
Γιατί το λες αυτό;

233
00:22:34,474 --> 00:22:36,034
Είμαι ο λόγος που όλα
αυτό σου συνέβη

234
00:22:36,034 --> 00:22:36,154
Είμαι ο λόγος που όλα
αυτό σου συνέβη

235
00:22:37,154 --> 00:22:38,954
αλλά δεν μπορείς να μου πεις
ότι δεν έπρεπε να έρθω

236
00:22:39,074 --> 00:22:40,754
όταν έχω ήδη φτάσει
να διορθώσω τα λάθη μου

237
00:22:44,874 --> 00:22:45,874
Δεν πρέπει να χάσεις την ελπίδα σου

238
00:22:52,754 --> 00:22:54,034
γιατί είσαι στο εργοστάσιο της ελευθερίας

239
00:22:54,034 --> 00:22:54,514
γιατί είσαι στο εργοστάσιο της ελευθερίας

240
00:23:01,634 --> 00:23:06,034
Μη χάνεις την ελπίδα σου για σένα
στο εργοστάσιο της ελευθερίας

241
00:23:06,034 --> 00:23:07,314
Μη χάνεις την ελπίδα σου για σένα
στο εργοστάσιο της ελευθερίας

242
00:23:12,634 --> 00:23:18,034
Μη χάνεις την ελπίδα σου για σένα
στο εργοστάσιο της ελευθερίας

243
00:23:18,034 --> 00:23:19,634
Μη χάνεις την ελπίδα σου για σένα
στο εργοστάσιο της ελευθερίας

244
00:23:22,234 --> 00:23:24,034
Μη χάνεις την ελπίδα σου για σένα
στο εργοστάσιο της ελευθερίας!

245
00:23:24,034 --> 00:23:26,594
Μη χάνεις την ελπίδα σου για σένα
στο εργοστάσιο της ελευθερίας!

246
00:23:29,874 --> 00:23:30,034
Πριν από 25 χρόνια, ήμασταν απλά
μικρές ομάδες που ζουν χωριστά

247
00:23:30,034 --> 00:23:34,914
Πριν από 25 χρόνια, ήμασταν απλά
μικρές ομάδες που ζουν χωριστά

248
00:23:36,474 --> 00:23:37,474
- "The Factory of Liberty"
- Είτε κλειδωθήκαμε μέσα

249
00:23:37,594 --> 00:23:39,034
- "Σολιταριανός Σύνδεσμος"
- ή ήμασταν κλειστοί

250
00:23:40,154 --> 00:23:42,034
Σκεφτήκαμε μόνο το αύριο

251
00:23:42,674 --> 00:23:44,474
Δεν είχαμε μέλλον

252
00:23:44,994 --> 00:23:48,034
Απλώς περιμέναμε με ανυπομονησία τη στιγμή μας
του θανάτου, γιατί ήμασταν απελπισμένοι

253
00:23:48,034 --> 00:23:49,554
Απλώς περιμέναμε με ανυπομονησία τη στιγμή μας
του θανάτου, γιατί ήμασταν απελπισμένοι

254
00:23:50,674 --> 00:23:51,794
Ξαφνικά...

255
00:23:52,594 --> 00:23:54,034
κάτι προωθήθηκε
να δώσει αυτές τις ομάδες

256
00:23:54,034 --> 00:23:55,554
κάτι προωθήθηκε
να δώσει αυτές τις ομάδες

257
00:23:55,674 --> 00:23:57,714
ένας διαφορετικός ορισμός της ελευθερίας

258
00:23:58,554 --> 00:24:00,034
Ένα μεγάλο συμβούλιο που τους είπε:

259
00:24:00,034 --> 00:24:01,194
Ένα μεγάλο συμβούλιο που τους είπε:

260
00:24:01,914 --> 00:24:06,034
Μη χάνεις την ελπίδα σου για σένα
στο εργοστάσιο της ελευθερίας!

261
00:24:06,034 --> 00:24:06,074
Μη χάνεις την ελπίδα σου για σένα
στο εργοστάσιο της ελευθερίας!

262
00:24:07,514 --> 00:24:11,794
Ελάτε μαζί μου στα κελιά της απομόνωσης
στο τμήμα της απομόνωσης

263
00:24:13,834 --> 00:24:18,034
Οι πόρτες των μοναχικών κελιών ανοίγουν

264
00:24:18,034 --> 00:24:18,514
Οι πόρτες των μοναχικών κελιών ανοίγουν

265
00:24:19,154 --> 00:24:21,434
όπου οι κρατούμενοι
που καταδικάζονται σε θάνατο είναι

266
00:24:24,954 --> 00:24:29,394
Θα κάνουμε χρήση
από αυτά τα άχρηστα σκουπίδια

267
00:24:42,834 --> 00:24:46,914
Μαλώνουν μεταξύ τους, χτυπιούνται
άλλο επάνω, και συνεχίστε να σκοτώνετε ο ένας τον άλλον

268
00:24:47,034 --> 00:24:48,034
μέχρι να μείνει ένα από αυτά

269
00:24:48,034 --> 00:24:48,794
μέχρι να μείνει ένα από αυτά

270
00:24:50,714 --> 00:24:52,474
Πρέπει να ονομάζεται ο
Πρωταθλητής της Απομόνωσης

271
00:25:02,674 --> 00:25:06,034
- Μας άφησαν ελεύθερο;
- Ναι, μας άφησαν στον τάφο!

272
00:25:06,034 --> 00:25:07,754
- Μας άφησαν ελεύθερο;
- Ναι, μας άφησαν στον τάφο!

273
00:25:08,714 --> 00:25:11,314
Εντάξει, μας άφησαν ελεύθερο

274
00:25:17,394 --> 00:25:18,034
Ένας από τους κρατούμενους θα μείνει ζωντανός

275
00:25:18,034 --> 00:25:19,394
Ένας από τους κρατούμενους θα μείνει ζωντανός

276
00:25:19,514 --> 00:25:21,994
και εγγραφείτε στο Liberty League Factory
του Liberty Solitary Confinement League

277
00:25:23,274 --> 00:25:24,034
«Το Εργοστάσιο της Ελευθερίας
Solitarian League"

278
00:25:24,034 --> 00:25:27,314
«Το Εργοστάσιο της Ελευθερίας
Solitarian League"

279
00:25:27,434 --> 00:25:30,034
«Το Εργοστάσιο της Ελευθερίας
Solitarian League"

280
00:25:30,034 --> 00:25:30,874
«Το Εργοστάσιο της Ελευθερίας
Solitarian League"

281
00:25:44,554 --> 00:25:48,034
Θα πολεμήσουν μεταξύ τους
ελεύθερο μέχρι θανάτου

282
00:25:48,034 --> 00:25:48,354
Θα πολεμήσουν μεταξύ τους
ελεύθερο μέχρι θανάτου

283
00:25:50,714 --> 00:25:52,674
γιατί έτσι κι αλλιώς είναι νεκροί

284
00:26:14,954 --> 00:26:18,034
Αυτός που χάνει αλλά μένει ζωντανός
δεν θα κρατήσει πολύ

285
00:26:18,034 --> 00:26:19,994
Αυτός που χάνει αλλά μένει ζωντανός
δεν θα κρατήσει πολύ

286
00:26:20,754 --> 00:26:24,034
γιατί ο θάνατος περιμένει
γι' αυτόν με άλλο τρόπο

287
00:26:24,034 --> 00:26:24,074
γιατί ο θάνατος περιμένει
γι' αυτόν με άλλο τρόπο

288
00:26:26,794 --> 00:26:27,994
Δεν το καταλαβαίνω

289
00:26:28,354 --> 00:26:30,034
Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε πώς είμαστε
να ακυρώσω την παράσταση ή να ξεκινήσω μια νέα;

290
00:26:30,034 --> 00:26:31,434
Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε πώς είμαστε
να ακυρώσω την παράσταση ή να ξεκινήσω μια νέα;

291
00:26:32,314 --> 00:26:34,194
Μπορεί να παρευρεθώ σε λάθος συνάντηση!